Prevod od "z ostrova" do Srpski


Kako koristiti "z ostrova" u rečenicama:

Zítra odplouvám z ostrova a už se nikdy nevrátím.
Sutra napuštam ostrvo da se nikad ne vratim.
Řekl ti, že jsem se dostal z ostrova?
Da li ti je rekao da nisam na ostrvu?
Stálo to za to, všechna ta bolest a utrpení, které sis z ostrova přinesl?
Sav taj bol i patnja koju si doneo sa ostrva je vredela?
Před pár měsíci mi řekl, že jsem si s sebou z ostrova přivezl jen bolest, utrpení a temnotu.
Pre nekoliko meseci mi je rekao da sam sa ostrva doneo patnju, bol i tamu.
A jak se dostaneme z ostrova?
Ako možete vidjeti, gledajte oko sebe.
Jednoho srpnového rána odjel muž z ostrova Kréta... objevil se na druhém konci světa v demilitarizovaném pásmu...
Zamislite èovjeka koji putuje dalje od svjetlosti i zvuka. Napustio je Kretu i ušao u demilitariziranu zonu.
Lysinová rezerva zabrání rozšíření zvířat, kdyby se dostala z ostrova.
Taj plan zaustavlja širenje životinja... u sluèaju da napuste ostrvo.
I když utečeš z ostrova, neutečeš před raketami.
Èak i ako pobjegneš s otoka, ne možeš pobjeæi od raketa.
To se stane čarodějkám, které jsou odvolány z ostrova.
To se desi vešticama koje izbace sa ostrva. Ko si ti?
Trajekty chci využít i k přesunu některých těch vězňů z ostrova.
I ja hoću trajektima da prebacim neke zatvorenike sa ostrva.
Ať mi tenhle sráč táhne z ostrova.
Mièite mi njegovu provetrenu guzicu sa oèiju.
Třeba Hervé Vilechaize z "Ostrova fantazie".
Херви Вилечајз, из серије "Острво из маште".
Ale když tu Conner... začal zneužívat vodní zdroje... a z ostrova si idělal svůj osobní záchod, koho za to vinili?
Ali kada je Conner... poèeo skretati snabdjevanje vodom... i od ovog otoka napravio svoj privatni wc, koga su okrivili?
Ale jsem si jistý tím, že jediný způsob, jak se dostat z ostrova, je, že všichni, jejichž jména nejsou přeškrtnuta, pojedou společně.
Али то значи да је једини начин за одлазак са острва да особе чија имена нису прецртана оду заједно.
Protože se obávám o tři lidi, kteří se mají dostat z ostrova, a Kate mi může pomoct je do toho letadla dostat.
Јер постоји троје људи који се боје одласка са острва, а Кејт ће ми помоћи да и они буду у авиону.
Ale to bude mít krátké trvání, jestli se... ta věc převlečená za Johna Locka, někdy dostane z ostrova.
Али ће то кратко трајати ако та... ствар која се представља као Џон Лок икад оде са овог острва.
Richarde, slíbil jsem Sun, že ji dostanu z ostrova.
Rièarde, obeæao sam San da æu je odvesti sa ostrva.
Víc než je třeba, abych desetkrát zničil letadlo a navěky mu zabránil odletět z ostrova.
Више него довољно да уништим авион десет пута, да више не полети са острва.
Ten chlápek z "Ostrova fantazie", co volal "létadlo".
To je jebeni... avion, avion lik sa Ostrva Fantazije.
Po návratu z ostrova jste se mohl usadit kdekoliv.
Poslije otoka, mogao si se skrasiti bilo gdje u svijetu.
Vy mě jako, vyženete z ostrova?
Izglasat æete da odem s otoka?
Můžeme zkusit vymyslet jinou cestu z ostrova.
Tražimo drugi naèin da pobegnemo sa ostrva.
Vypadal, jako by se snažil dostat z ostrova?
Je li izgledalo kao da hoæe da ode sa ostrva?
Pak mi došlo, že z ostrova se dostanu jen tak, že se ze mě stane on.
Onda sam shvatio da jedini naèin da odem sa ostrva jeste da postanem on.
Když nad tím tak přemýšlím, možná si najdu z ostrova jinou cestu.
Kad bolje razmislim, možda æu naæi drugi izlaz sa ovog ostrva.
Jak jsem se dostala z ostrova?
Kako sam se vratila sa ostrva?
A uvnitř té brašny je sextant, který nám může pomoct rozluštit Nealovu mapu, která nás může dostat z ostrova.
A unutar te torbe je sekstant koji nam može pomoæi da dekodiramo Nilovu zvezdanu mapu koja nas može odvesti sa ovog ostrva.
Protože její síla pochází z ostrova, tak po jejím vypití už nikdy nebudeš moct Zemi Nezemi opustit.
Zato što njegova moæ dolazi sa ostrva, kada budeš popio ovu vodu, nikada ne smeš nikada napustiti Nedoðiju.
Žádnej drak ani Viking nevystrčí bez mýho svolení nos z ostrova!
Nijedan zmaj, ni Viking neće mrdnuti sa ostrva dok ja ne kažem!
Fámy, že vyděláváte na prodeji pochybně nabytého zboží ukradeného piráty z ostrova Providence.
Prièa se da zaraðujete prodajuæi sumnjivi tovar koji kradu pirati sa ostrva Providens.
Nikdy nepotkám Missandei z ostrova Naath.
Ја никада не сретнем Мисандеи са острва Нат.
Výměnou slibuju tobě a tvým přátelům bezpečnou cestu z ostrova.
Obecavam tebi i tvojim prijateljima siguran put sa ovog ostrva.
A když jsem z ostrova odjížděl... políbila mě.
A kada sam napuštao ostrvo... Poljubila me je.
Všechna ta bolest a utrpení, kterou sis přivezl z ostrova?
Sva ta bol i patnja koju si doneo s tog ostrva?
Stáhni své muže z ostrova a tvůj život bude ušetřen.
Naredi ljudima da napuste ostrvo, i preživeæeš.
Zjistila jsem, koho se nejvíc bojí, a vyhnala jsem ho z ostrova.
Videla sam koga se najviše boje i isterala sam ga s ostrva.
Guvernér zrušil svý plány poslat kapitána Vanea z ostrova, a místo toho naplánoval zrychlenej proces tady v Nassau.
Upravnik je otkazao prevoz kapetana Vejna sa ostrva i zakazao je suðenje u Nasauu.
Ale vozí látky a obchodují s řepou v Tangeru přes rodinu Scarfových, a pak otroky na Trinidad z ostrova Bunce přes španělské korzáry.
Ali prevoze tkanine i perle u Tanger preko porodice Skar, a zatim robove na Trinidad s ostrva Bans, preko španskih gusara.
Musíme přijít na to, jak se dostat z ostrova.
Moramo da naðemo naèin da odemo sa ovog ostrva.
(Smích) Přicházím z ostrova, kde mnoho z nás věří, že zde za posledních tisíc let bylo hodně kontinuity.
(Smeh) Dolazim sa ostrva gde mnogi od nas veruju da postoji priličan kontinuitet tokom proteklih hiljadu godina.
1.6255960464478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?